Artwork title : Esplosione della natura

Al Lago di Cornino, 2019. La vista del lago evoca una bolla di pensiero, rappresentato in un vortice di colori accesi. Questo si fonde con i dintorni del lago. Il dolce crepuscolo incontra i giochi mentali. La presentazione degli impulsi in colori inconfondibili mi sembra importante, armoniosamente e tuttavia arbitrariamente inseriti nell'atmosfera calma. Tutto sommato è un riflesso delle mie immagini mentali dello spettacolo del Lago di Cornino. Derivato dalla combinazione di impressioni interiori ed esteriori, qui si crea l'esplosione pittorica della natura.

Am See Cornino, 2019. Der Anblick des Sees erweckt eine Gedankenblase, dargestellt in einem Strudel aus grellen Farben. Dieser verschmilzt mit der Umgebung des Sees. Sanfte Abenddämmerung trifft auf Gedankenspiele. Wichtig erscheint mir die Darstellung der Impulse in unverwechselbaren Farben, harmonisch und doch willkürlich eingebettet in die ruhige Atmosphäre. Alles in einem ist es eine Widerspiegelung meiner mentalen Bilder zu dem Schauspiel des Cornino Sees. Abgeleitet von der Vereinigung innerer und äußerer Eindrücke, ensteht hier das Bild Explosion der Natur.

Al Lago di Cornino, 2019. The view of the lake evokes a thought bubble depicted in a whirlpool of bright colors. This blends harmoniously into the surroundings of the lake. Sweet twilight meets mind games. The presentation of the impulses in unmistakable colors seems important, harmonious and yet arbitrarily inserted into the calm atmosphere. All in all, it's a reflection of my mental images of the Cornino Lake Show. Derived from the combination of inner and outer impressions, the picturesque explosion of nature is created here.